| ES | EU |
| Elektrizitatea eta elektronika (10) | |
| Encargada de suministrar la energía eléctrica que necesita para funcionar. | Funtzionatzeko beharrezkoa duen energia elektrikoa ematen du. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Posteriormente, Grey y Wheeler mediante el uso de unos cuerpos adecuados, demostraron la posibilidad de conducir esta energía eléctrica a distancia. | Gorputz egokiak erabiliz energia elektriko hori eroan zitekeela frogatu zuten geroago Greyk eta Wheelerek. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| La puesta en funcionamiento se realizará al producirse la falta de tensión en los circuitos alimentados por los diferentes suministros procedentes de la Empresa o Empresas distribuidoras de energía eléctrica, o cuando aquella tensión descienda por debajo del 70% de su valor nominal. | Berezko energia-iturriak bi egoeratan jarriko dira abian: batetik, energia elektrikoz hornitzen duen enpresako edo enpresetako horniduraren bidez elikatutako zirkuituek tentsio nahikorik jasotzen ez dutenean, eta, bestetik, tentsioak bere balio izendatutik % 70 behera egiten duenean. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Que podamos ver nuestro entorno lo debemos a la capacidad de esta membrana de convertir la luz en energía eléctrica. | Mintz horrek argia energia elektriko bilakatzeko duen gaitasunari esker ikusten dugu gure ingurunea. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Se podrán aplicar a los suministros de energía eléctrica para tracción de ferrocarriles, ferrocarriles metropolitanos, tranvías y trolebuses, así como a la energía destinada a los servicios auxiliares o alumbrado de las instalaciones transformadoras para tracción y a los sistemas de señalización que se alimentan de ellas, siempre que estos servicios sean de titularidad pública. | Tarifa aplikatu ahal izango zaie trenen, metropoli-trenen, tranbien eta trolebusen trakziorako energia elektrikoko horniketei, baita zerbitzu osagarrietako energiari edo trakziorako instalazio transformadoreetako argietarako energiari eta haietatik elikatzen diren seinaleztapen-sistemetakoari ere, betiere zerbitzu horiek titulartasun publikoa badute. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Factura típica de un abonado que tiene contratado el suministro de energía eléctrica para una vivienda. | Etxebizitza baterako energia elektrikoaren hornidura kontratatuta duen abonatu baten faktura tipikoa. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Es la parte de la instalación que, partiendo de la línea general de alimentación, suministra energía eléctrica a la instalación del usuario. | Elikatze-linea nagusitik abiatuta erabiltzailearen instalazioa energia elektrikoz hornitzen duen instalazioaren zatia da. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| En aquéllas en las que ya existan conducciones de gas o líquidos inflamables está prohibido instalar redes de energía eléctrica. | Debekatuta dago energia elektrikoko sareak jartzea gasen edo likido sukoien eroanbideak dituzten galerietan. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Origen de las redes eléctricas de distribución en baja tensión. | Behe-tentsioko energia banatzeko sare elektrikoen jatorria. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Bajo esta nueva concepción del negocio eléctrico, la operación y la planificación de los sistemas de energía eléctrica cobran una dimensión diferente. | Negozio elektrikoaren ikuspuntu berri horren arabera, energia elektrikoaren sistemen operazioek eta plangintzek beste dimentsio bat hartzen dute. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria | |
| Fabrikazio mekanikoa (5) | |
| Elección del tipo de energía aportada (Eléctrica, Diferentes combustibles, etc.) | Behar den energia mota (elektrikoa, erregai bat edo bestea...) |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Dado que si sobre un conductor por el que circula una corriente eléctrica en el seno de un campo magnético se genera una fuerza sobre el mismo, los conductores del rotor generan un par degiros sobre el eje del motor siguiendo el flujo giratorio del estator, haciéndolo girar y transformando la energía eléctrica en mecánica. | Eremu magnetiko baten barruan eroale batean korronte elektriko bat zirkulatzen ari bada eta eroale horretan indarra sortzen bada, errotorearen eroaleek pare bat bira sortzen dituzte motorraren ardatzean, estatorearen fluxu birakariari jarraiki, eta estatorea birarazi eta energia elektrikoa mekaniko bihurtzen dute. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Durante el proceso de mecanizado el consumo de energía eléctrica es muy alto, por lo que el mecanizado con este sistema es costoso. | Mekanizazio-prozesuan, energia elektrikoaren kontsumoa oso handia da. Beraz, kostu handikoa da sistema horren bidezko mekanizazioa. |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Por tanto -y simplificando mucho-, un láser es un transductor óptico que convierte la energía eléctrica en un haz luminoso monocromático coherente (concentrado) y alineado -los rayos de luz en el haz están dispuestos con un paralelismo casi perfecto-. | Beraz, eta asko sinplifikatuta, transduktore optiko bat da laserra, eta energia elektrikoa argi sorta monokromatiko koherente (kontzentratu) eta lerrokatu bihurtzen du (argi sortan, izpien paralelismoa perfektua da ia). |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Estas máquinas utilizan la energía eléctrica con reacciones químicas para sus procesos: | Makina horietan, erreakzio kimikoekin erabiltzen da energia elektrikoa, honako prozesu hauetarako: |
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa | |
| Administrazioa eta kudeaketa (1) | |
| En cuanto al impacto energético de las compañías, Greenpeace establece que IBM, Alcatel-Lucent y Cisco son las primeras compañías que han conseguido reducir este impacto, sustituyendo la energía eléctrica por energías renovables. | Enpresen inpaktu energetikoari dagokionez, Greenpeacek dio IBM, Alcatel-Lucent eta Cisco direla inpaktu hori murriztea lortu duten lehenengo enpresak, energia elektrikoa energia berriztagarriekin ordeztu baitute. |
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa) | |
| Nekazaritza (1) | |
| Se trata de un semillero con calefacción regulable, que usa como fuente de energía la corriente eléctrica de la red. | Berokuntza erregulagarria duen eta energia iturri gisa sareko korronte elektrikoa erabiltzen duen hazitegi batez ari gara. |
Materiala: Nekazaritza | |
| Zehar-lerroa (4) | |
| D (suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado), con un 0,2 % de mujeres empleadas, y E (suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación), con un 0,3 % de mujeres empleadas. | D (energia elektrikoaren, gasaren, lurrunaren eta aire girotuaren hornikuntza), non emakume enplegatuak % 0,2 diren, eta E jardueran (ur-hornidura, saneamendu-jarduerak, hondakinen kudeaketa eta deskontaminazioa), % 0,3 soilik. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Aplicación de electrónica de estado sólido para el control y la conversión de energía eléctrica. | Solido-egoerako elektronikako aplikazioa, energia elektrikoa kontrolatu eta bihurtzeko balio duena. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Es decir, se instala un elemento intermedio, denominadopreactuador,que realiza el acople o amplificación entre dicha orden de mando y el tipo y cuantía de energía o conexión requerida por el actuador final (ya sea eléctrica, de presión neumática o hidráulica, etc.). | Alegia,aurreeragingailuderitzon bitarteko elementu bat instalatzen da, eta agindua eta azken eragingailuak behar duen energia mota eta kantitatea akoplatzen ditu, berdin du nolako energia den: elektrikoa, presio pneumatiko edo hidraulikokoa, etab. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Son muy utilizados en la industria, pues transforman la energía eléctrica que está disponible en casi cualquier lugar, gracias a las redes de distribución, en energía mecánica. | Industrian asko erabiltzen dira, eskura dagoen energia elektrikoa ia edozein tokitan eralda dezaketelako energia mekanikoan, banaketa-sareei esker. |
Materiala: Sistemen integrazioa | |
| Irudia eta soinua (4) | |
| Hargailua: energia elektrikoa argi-energia bihurtzeko elementua da (adibidez, bonbilla bat). | Receptor: es un elemento que permite transformar la energía eléctrica en energía lumínica como puede ser una bombilla. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| Zirkuitu batean denbora jakin batean egindako lanari energia elektrikoa ( esaten zaio, eta jouleetan (J) neurtzen da. | El trabajo desarrollado durante un tiempo determinado en un circuito se conoce como energía eléctrica ( y se mide en julios (J). |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| Tresna horiek energia elektrikoa energia mekaniko bihurtzen duten eta energia mekaniko hori energia akustiko bihurtzen duten atalak dauzkate. Horretarako, honako elementu hauek biltzen dituzte: | Estos instrumentos constan de una serie de partes que permiten transformar la energía eléctrica en mecánica y esta, en energía acústica. Para ello, reúnen los siguientes elementos: |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| 2.Potentzia elektrikoaren maila: zirkuitu elektriko batek garraiatzen duen energia elektrikoa da. | 2. Nivel de potencia eléctrica: es la energía eléctrica que es transportada por un circuito eléctrico. |
Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx | |
| Instalatze eta mantentze lanak (1) | |
| En ella pueden tener lugar procesos electroquímicos con el paso de una corriente eléctrica. Si la celda electroquímica produce energía eléctrica, causada por el consumo de energía química, se dice que tenemos una celda galvánica o pila. Si, en cambio, la celda electroquímica consume corriente de una fuente de corriente externa, almacenando como consecuencia energía química, se dice que tenemos una celda electrolítica. | Gelaxka elektrokimikoetan prozesu elektrokimikoak gerta daitezke haietan zehar korronte elektrikoa zirkularazten denean. Gelaxka elektrokimikoak bi motatakoak izan daitezke: galvanikoak eta elektrolitikoak. Gelaxka galvaniko edo pila deritze energia kimikoa kontsumitu eta energia elektrikoa sortzen dutenean, eta gelaxka elektrolitiko, berriz, kanpoko energia-iturri bateko energia kontsumitu eta energia kimikoa metatzen duenean. |
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx | |
Emaitzak: 37
| Familia | # |
|---|---|
| xxFabrikazio mekanikoa | 12 |
| xxElektrizitatea eta elektronika | 10 |
| xxZehar-lerroa | 8 |
| xxIrudia eta soinua | 4 |
| xxAdministrazioa eta kudeaketa | 1 |
| xxNekazaritza | 1 |
| xxInstalatze eta mantentze lanak | 1 |
